Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed

В результате временного скачка я вернулся на второй год обучения в средней школе и признался учителю, который мне тогда нравился (WN) Эпизод 56 Летний фестиваль 1.
Каждый год в третьи выходные июля в соседнем городе проводится летний фестиваль. Хиираги была очень рада пойти и убедила меня своей загадочной логикой, что это соседний город, поэтому здесь безопасно.
Если это из-за фейерверков, то я вижу их отсюда, но я не уверен, что они ...... могут быть одобрены.
Холли-тян сразу же впала в депрессию.
Если есть гарантия, что я не увижу никого из знакомых, я бы тоже хотела поехать. Несмотря на то, что это соседний город, масштаб летнего фестиваля довольно велик. Он привлекает множество посетителей как внутри префектуры, так и за ее пределами. Естественно, шансы встретить кого-то, кого вы знаете с младших или старших классов средней школы, довольно высоки. Не говоря уже о высокой вероятности быть замеченным.
Я собиралась надеть свою юкату.
. Я хочу это увидеть.
Но если Сейджи-кун решительно откажется, то ...... у меня нет выбора.
Нет, я не отказываюсь. ...... Я понимаю желание Харуки уйти.
Поэтому в следующую субботу мы отправились на летний фестиваль в соседний город.
Прежде чем пройти остаток пути, мы подошли к месту проведения мероприятия. Звук сабо Хиираги отдавался эхом. [1] Ее волосы, обычно завязанные в хвост, были откинуты назад, обнажая белый затылок. Цветочное украшение в волосах также очень ей шло.
- Что вы думаете? Моя юката.
Ее выражение лица было счастливым и расслабленным, от нее исходила аура, которая требовала новых комплиментов.
Я думаю, что светло-голубой цвет очень идет вам, Харука-сан, потому что он выглядит ярко.
- Хе-хе. Спасибо.
Юката - часть этого, но общая изысканность довольно высока. На первый взгляд, атмосфера здесь совершенно иная, чем в "Хиираги-сенсей", поэтому ей, вероятно, не нужно было маскироваться. Однако на всякий случай я ношу кепку с козырьком. В конце концов, здесь много людей, и не должно быть так просто увидеть их, когда они приходят сюда.
По мере приближения к месту проведения фестиваля то тут, то там виднелись люди, направляющиеся на фестиваль. Там было много пар, все держались за руки. Видя это, Хиираги небрежно коснулся тыльной стороны моей руки. Кажется, она хочет держаться со мной за руки. Хиираги-тян, которая выглядела такой красивой в своей юкате, привлекала внимание других мужчин. Если бы мужчина в шляпе взял ее за руку в такой ситуации, он бы точно выделился.
Поскольку я не ответил, Хиираги-тян сделала сердитое лицо.
-О. Подождите минутку, пожалуйста.
Если подумать, то каждый год там был ларек, где продавали маски.
Был еще вечер, поэтому площадь, уставленная лавками, была еще малонаселенной. Он должен быть где-то... там.
Я отправился в найденный ларек и обнаружил там множество лиц, включая маски членов Super Sentai и героинь из детской анимации. Я купил маску и вернулся в Хиираги.
- Пожалуйста, наденьте его. Поэтому никто не должен знать нас.
Сейджи-кун, ты, должно быть, гений.
Теперь мы можем держаться за руки.
Хиираги-чан надела маску.
Перед нами появился клоун". [2]
Знаете, я не знаю... может быть, я сделаю маску немного проще. Но это было довольно забавно...
Теперь мы можем идти рука об руку, не так ли?
- радостно сказал клоун.
- Что смешного?
Шшш, остановись... клоун говорит голосом Хиираги...
Когда я засмеялся, клоун понял, что со мной что-то не так, и снял маску, чтобы показать, что именно. Затем она снова надела его.
- Что это такое? Неужели нельзя было выбрать что-нибудь покрасивее?
- Я так и сделал. Хаха... самая простая вещь на свете.
Разве ты не улыбаешься так много! Клоуны должны быть смешными! О чем ты думал, Сэйдзи!
Клоуны такие злые! Бвухуху.
-О, правда, пожалуйста, прекратите. Бу-ху, бу-ху, бу-ху.
Эй, разве ты не сам купил эту маску!
Когда я наступил на мину, клоун разозлился еще больше.
Тогда я куплю еще один. До тех пор вам придется с этим смириться.
Такой добрый клоун.
- Возьмемся за руки?
Клоун был немного смущен. О, нет, если я буду смеяться дальше, у клоуна испортится настроение...
Но это очень весело. Что я могу сделать? На полпути шоу я стал клоуном и пошел на главную площадку. Главное событие должно было состояться в храме, но большинство людей думали, что фейерверк - это главное событие, поэтому до этого момента там было не так много людей.
Как только она подошла к прилавку, где только что купила маску, клоун купил другую маску. Она купила маску Красного Рейнджера. Поручив маску клоуна мне, Хиираги надел красную маску и повернулся ко мне.
- Да, все в порядке.
Хорошо ...... может быть, это не должно было заставить тебя смеяться!
В конце концов, я надел маску клоуна и решил прогуляться по киоскам перед началом фейерверка. Я купил якисобу, и мы разделили ее между собой на углу лестницы.
Когда она поднесла его к моему рту, я немного сдвинул маску в сторону. Я узнал раньше, что это лучше, потому что, как и сейчас, я не мог видеть, когда маска была сдвинута в сторону.
Теперь моя очередь. Я был готов.
На этот раз я кормила.
Маска раздражала, но я должен был не снимать ее, так как никогда не знаешь, когда кто-то может тебя увидеть.
Пойдемте посмотрим на следующую кабинку!
Халка полна энергии.
Во взрослой жизни у вас не так много возможностей так расслабиться. Вот почему я такой.
Она сказала это в своей красной маске. Это было такое серьезное заявление, но оно совершенно не пришло в голову.
Идя рука об руку через постепенно увеличивающуюся толпу, Хиираги-тян тащила меня за собой.
Это Сейджи-кун! Золотая рыбка зачерпывает! Попробуем? [3]
Я забираю золотую рыбку и держу ее у себя, но она живет всего неделю, а потом умирает. ......
Она толкнула меня перед стойкой.
Ммм ...... много маленьких рыбок.
- Мелкая рыба. Теперь я все еще совок для золотых рыбок.
- Некоторые красные, некоторые черные, это тоже золотые рыбки?
Рид полностью потерял сознание.
Смотрите, мистер Рэд. Вы же не станете называть их "золотыми рыбками", потому что они золотые?
Хммм? Более того, разве она раньше не видела золотую рыбку? Можно подумать, что она видела его хотя бы раз в детстве.
- Попробуйте.
Хираги заплатил за него и получил три ложки.
...Это решение!
Все попытки не увенчались успехом.
Uggggu...... couldnt quite get it out...... paper ripped up Prince, I think its marriage!".
-Так и должно быть!
Она никогда не делала этого раньше.
Рядом с ней я начал предпринимать попытки. О, я чувствовала, как Рыжий смотрит на мою руку.
Так что я оттащил лопату в сторону и попытался ухватиться за что-нибудь ближе к концу.
Одна или две золотые рыбки появились в контейнере, одна за другой.
-Потрясающе! Сейджи-кун, это потрясающе!
Хлопая в ладоши, она уже была очень взволнована.
Я не очень хорош в этом, но, по крайней мере, я могу сделать больше.
Муо, когда дело доходит до дела, пора показать свою силу взрослого человека.
Что ты собираешься делать в своей красной маске?
Ред достал из своего бумажника пять тысяч иен.
Вот, эту сеть ты можешь так легко порвать, отдай все мне!
- Прекрати это! После нас с ним будут играть маленькие дети.
Если деньги стоят сегодняшних предполагаемых продаж, принц кивнет.
Не говори о деньгах перед прилавками!
Хиираги с жалостью принял трех золотых рыбок и вышел из ларька. Кстати, всех пойманных золотых рыбок мы поместили обратно в бассейн.
Это было труднее, чем я думала.
В конце концов, в этом есть небольшая хитрость.
Мы пошли на безлюдную сторону и нашли хорошую ступеньку, на которой можно было посидеть.
Я никогда раньше не был в таком месте. Поэтому я немного нервничала в конце.
У меня было предчувствие, что это случится.
Не успел я оглянуться, как закат уже миновал, и вокруг была кромешная тьма и ни одного огонька. Было довольно темно, поэтому лучше было бы сделать это без маски. Она сняла свою маску и положила свою руку поверх моей.
Давайте вернемся сюда в следующем году.
Они целовались в тусклом свете, прислушиваясь к звукам фестиваля вдалеке.
1. сабо - это традиционные деревянные сандалии. Они следующие.
2. это не те же самые западные клоуны. Маски назывались Hyottoko, но мы не любим оставлять японцев позади. Поэтому мы изменили его на клоуна, чтобы он звучал лучше. Имеется в виду маска с большими морщинистыми губами или отставленным ртом. Вот так:.
3. некоторые из вас, возможно, знают это, но на всякий случай. Это традиционный фестиваль, организованный продуктовым киоском, где игроки получают бумажный совок и зачерпывают золотых рыбок из какого-то бассейна. Бумажные совочки хрупкие, и чтобы поймать золотую рыбку, требуется определенная сноровка.
1 читатель поблагодарил.